Two-time veterans Bubba Irwin and Sarah Miller return to coach the men’s and women’s teams, and the artists showcase their knack for legibility by inking surrealistic tattoos.