When Penny discovers who Maya and KG’s parents are, she becomes the lone voice of tolerance in her community, butting heads with her father Oscar’s prejudices.