A breathtaking stainless steel tower seems otherworldly and out of place in the remote mountain forests of Croatia; experts investigate and uncover a dark past of Nazi-led conflict and a monument to a desperate fight for survival.