Survival coach Tom McElroy and pediatrician Lisa Coray fight with storms and dehydration in Argentina’s Yungas forest.