New tech innovations and old-fashioned detective work help police close the net on two perpetrators in this grisly murder for hire of a young mother of two.