After a lonely architect who works with Dan has dinner at the Conners’, he attempts to buy their friendship