Investigators link the 1994 death of an odd job man to a highly respected lawyer, a fierce custody battle for a young child and a determined aunt.