Greg Davies and Alex Horne set their captive band of comics humiliating missions involving cling film, fashion for insects, and face-based shape-shifting