It’s back to the Swinging Sixties, as the potters create a psychedelic pair of highly decorative glazed vessels, before guest judge Orla Kiely tests their repeating-pattern skills