When their first author proves to be more trouble than she’s worth, Liza and Kelsey worry their imprint might be over before it ever gets started